Вопрос

[Griffith]

Вопрос ко всем фанатам манги Kizuna. Скажите, кто-нибудь видел качественные сканы данной манги на английском языке? Проверил свои архивы - оказалось, что качество английских фотографий, первых переводов оставляет желать лучшего. Возможно, английскую версию давно пересканировали и почистили, а я просто не знаю, где искать. Если кто-то кинет ссылки на мангу, буду премного благодарен.

@темы: вопросы, Kizuna

Comments

[Kizuna]

Нету. Мангу очень быстро залицензировали. Делали первый том и начало, но это было очень давно, поэтому сканов сейчас не найти. К тому же старая сканляция качеством страдает редко - вы это и сами видели.
Есть сканы лицензии (среднего качества, необработанные сканы плохой лицензии, если точнее) 7 и 8, есть нормальная сканляция последних томов - ссылки на сообществе. И шесть и одна глава на русском
Голубая мечта - договориться о переделке первых томов Кизуны на ру. Это же просто неприлично

[Griffith]

Kizuna Плохо, мне не очень нравится, как переводят на русский язык. Хотя, возможно, я помню первый том и отношусь предвзято. Значит даже плохие сканы первых томов - почти раритет "размышляет о сдвинутости иностранцев на лицензии". 7-8 тома на английском есть в сообществе?

З.Ы. Нашел ссылки на все тома. Если надо, то могу выложить отдельный пост с хостингами.

[Kizuna]

Griffith
Дальше перевод лучше идет. Хотя мне редко удается полностью насладиться русскими переводами, сразу перехожу в модус беты, ужасно мешает. А в английском я не так чувствую стиль и не вижу косяки.
А на лицензии все сдвинуты. Тот же "Магазинчик ужасов" или "Ранма", их же бросили и сканы поубирали как лицензия появилась. В общем-то это нормально это, и мангака, и издатели хотят кушать, другое дело, что некоторые команды нахапают лицензий и дохнут потихоньку, ничего не выпуская. Это я так, о своем, наболевшем. O Drama Queen'овских лицензиях и о The Tyrantwho fell in love, который я уже года два мечтаю иметь на полочке Или делают тааакие говнолицензии, что они никому даром не нужны - это я о Кизуне как раз.